현대시.한시.

나진헌[청천휘일]

미르뫼 2014. 4. 3. 14:07

 

...

 

 

             靑 天 暉 日

                                         明道 羅鎭憲 

     靑 天 暉 日 湖 畔 光  [청천휘일호반광]

     萬 山 紅 葉 水 深 中  [만산홍엽수심중]

     微 風 波 紋 混 亂 眼  [미풍파문혼란안]

     野 坂 梧 葉 滿 秋 聲  [야판오엽만추성]

         푸른 하늘에 빛나는 태양 호반을 비추고

         만산홍엽은 수심 중에도 있네

         반짝이는 물결에 눈이 어리고

         산비탈 오동잎은 깊어가는 가을의 소리를 알리네.