.
靑 天 暉 日
明道 羅鎭憲
靑 天 暉 日 湖 畔 光 [청천휘일호반광]
萬 山 紅 葉 水 深 中 [만산홍엽수심중]
微 風 波 紋 混 亂 眼 [미풍파문혼란안]
野 坂 梧 葉 滿 秋 聲 [야판오엽만추성]
푸른 하늘에 빛나는 태양 호반을 비추고
만산홍엽은 수심 중에도 있네
반짝이는 물결에 눈이 어리고
산비탈 오동잎은 깊어가는 가을의 소리를 알리네.
.
白 雲 深 處
龍山 羅鎭憲
白 雲 深 處 松 風 來 [백운심처송풍래]
碧 溪 玉 水 岩 流 廻 [벽계옥수암유회]
綠 陰 芳 草 鳥 虫 歌 [녹음방초조충가]
淸 神 茗 杯 心 如 仙 [청신명배심여선]
흰구름 깊은 곳에 시원한 솔바람 불어오고
옥같이 맑은 물은 바위를 휘돌아 흐르네
녹음 방초 우거진 곳에 새와 풀벌레들의 노래 소리
정신을 맑게 하는 차한잔에 마음은 신선이 된다네.
2009.10.1.
'현대시.한시.' 카테고리의 다른 글
| 나진헌[백운심처] (0) | 2014.04.03 |
|---|---|
| 나진헌[청천휘일] (0) | 2014.04.03 |
| 人生無常! 空手來 空手去!![ 인생무상!공수래 공수거!!] (0) | 2014.03.27 |
| 청천휘일.백운심처[나진헌] (0) | 2014.03.25 |
| 도산월야영매[陶山月夜詠梅] (0) | 2014.03.18 |