靑 天 暉 日
**************************************************
龍 山 羅 鎭 憲
靑 天 暉 日 湖 畔 光[청천휘일호반광]
萬 山 紅 葉 水 深 中[만산홍엽수심중]
微 風 波 紋 混 亂 眼[미풍파문혼란안]
野 坂 梧 葉 滿 秋 聲[야판오엽만추성]
푸른 하늘에 빛나는 태양 호반을 비추고
만산홍엽은 수심 중에도 있네
반짝이는 물결에 눈이 어리고
산비탈 오동잎은 깊어가는 가을의 소리를 알리네.
.
白 雲 深 處
*************************************************************
明 道 羅 鎭 憲
白 雲 深 處 松 風 來[백운심처송풍래]
碧 溪 玉 水 岩 流 廻[벽계옥수암유회]
綠 陰 芳 草 鳥 虫 歌[녹음방초조충가]
淸 神 茗 杯 心 如 仙[청신명배심여선]
흰구름 깊은 곳에 시원한 솔바람 불어오고
옥같이 맑은 물은 바위를 휘돌아 흐르네
녹음방초 우거진 곳에 새와 풀벌레들의 노래 소리
정신을 맑게하는 차한잔에 마음은신선이 된다네.
2009.10.1
'현대시.한시.' 카테고리의 다른 글
| 나진헌[청천휘일. 백운심처] (0) | 2014.04.02 |
|---|---|
| 人生無常! 空手來 空手去!![ 인생무상!공수래 공수거!!] (0) | 2014.03.27 |
| 도산월야영매[陶山月夜詠梅] (0) | 2014.03.18 |
| [스크랩] 한시모음? (0) | 2014.02.19 |
| [스크랩] 400년간 감춰진 조선 최대 용그림 (0) | 2014.02.05 |