陶山月夜詠梅 (도산월야영매) - 李滉(이황1501-1570)
도산의 달밤에 매화를 읊다
步屧中庭月趁人 (보섭중정월진인)
나막신 신고 뜰안을 거니니 달이 나를 쫒아오니
梅邊行繞幾回巡 (매변행요기회순)
매화꽃 나무 언저리를 몇 번이나 돌았던가?
夜深坐久渾忘起 (야심좌구혼망기)
밤이 깊도록 오래 앉아 일어나길 잊었더니
香滿衣巾影滿身 (향만의건영만신)
의복에 매화향기 스미고 달빛은 온 몸을 비추네..
'현대시.한시.' 카테고리의 다른 글
| 人生無常! 空手來 空手去!![ 인생무상!공수래 공수거!!] (0) | 2014.03.27 |
|---|---|
| 청천휘일.백운심처[나진헌] (0) | 2014.03.25 |
| [스크랩] 한시모음? (0) | 2014.02.19 |
| [스크랩] 400년간 감춰진 조선 최대 용그림 (0) | 2014.02.05 |
| [스크랩] 조선의 선비정신 / 南冥과 敬 (0) | 2014.02.05 |