현대시.한시.

봄날 아침에

미르뫼 2014. 5. 1. 17:09

 

.

 

                             춘 효(春曉;봄날아침에)

 

                                                                            맹호연[孟浩然]

 

                  春眠不覺曉(춘면불각효) : 봄 잠 노곤해 날 새는 줄 몰랐더니

 

                  處處聞啼鳥(처처문제조) : 곳곳에서 새우는 소리 들리네.

 

                  夜來風雨聲(야래풍우성) : 간밤의 비바람 소리 요란턴데

 

                  花落知多少(화락지다소) : 꽃잎은 얼마나 떨어졌을까.

 

 

 

'현대시.한시.' 카테고리의 다른 글

중용구[中庸句]와 나진헌의 호[號]  (0) 2014.05.01
설복노화  (0) 2014.05.01
*중용구[中庸句]와 아호[我號]  (0) 2014.04.30
박꽃  (0) 2014.04.24
[스크랩] 가장 좋아하는 시  (0) 2014.04.19