[스크랩] 국립국어원표준어방송용어가족호칭

 

국립국어원표준어, 방송에서 가족간호칭 바르게 사용합시다.

잘못쓰는 호칭 올바르게 알아 둡시다

방송 에서 호칭 바르게 씁시다. 모든 가례 예절 가정교육 등은 호칭부터 시작입니다. 우리나라 예절의 기본이 호칭이 바로 되어야 올바른 예절이 시작됩니다.

 

경남 함안군 내곡 두곡 외암 마을은 여주이씨가 500년동안 1200세대가 가문을 형성하면서 3개마을 한 골짝에 대문을 마주하고 200집이 거주하고 있다. 뒷집이 작은아버지 집, 옆집이 당숙 집, 앞집이 24촌 집 이런 식으로 살면서 사용하고 있는 호칭은<산넘어 남촌에는> 드라마에서 사용하는 호칭은 잘못되어 염려되며, 잘못된 호칭은 전국민에게 새로운 호칭이 될까 걱정된다.

 

대 집성촌에서의 호칭은 큰아버지, 작은아버지, 외숙부, 고모부, 이모부, 당숙, 재종숙, 삼종숙, 종. 재종, 삼종, 사종, 족질, 족조, 족제, 족손, 어머님, 아버님, 아주버님, 아재 등이다. 아재는 경상도 사투리가 아닙니다, 그러면 한문으로 아재비숙이 왜있겠는가? 아저씨가 사투리이고 남을 지칭하는 호칭입니다.

 

동서는 한문으로 同壻(같을동 사위서) 즉 사위란 뜻이다.

동시는 한문으로 同媤 같은동 시집시) 즉 같은 시집의 뜻이다.

남편의 형님과 동생은 모두 아주버님으로 칭함이 옳은 칭호다.

작은아버지(숙부)를 삼촌이라 부르는 것은 잘못된 호칭이다.

3촌이라면 아버지 어머니를 1촌이라 할 것 인가? 3촌은 관계지칭이다. 반대로 조카도 3촌이고 증조부모도 3촌이다.

○서방(김서방, 박서방)은 장인장모 이상이 부르는 호칭이다.

 

가례에서 중요한 것은 호칭문제다, 이것이야 말로 오늘날 방송에서 망발이 너무 많다, 그리고 제3자를 지목하여 호칭을 부르고 있는 것은 근친간에서 있을 수 없다, 더욱이 아이들 삼촌이 자기 삼촌이 되고, 아이들 아빠가 자기 아빠가 되고, 작은아버지를 3촌(촌수/그러면 아버지를 1촌이라고 칭호)이라 부르고, 고종 이종 외종 구분 없이 4촌이라고 부르며 외손자 외손녀 친손자 친손녀 구분도 못하고 손자라고 하며, 손녀를 손녀딸이라 하고, 손부를 손녀며느리라 부르고, 동시를 동서라고 하며, 질서를 조카사위라 하며, 질부를 조카며느리라 부르며, 남편의 여동생을 평생내 아가씨(아기씨)라고 하는 것이 아니라 미혼시 아가씨 기혼이면 김실이 박실이, 라 한다, 시동생을 서방님이라는 얼척 없는 말들이 만들어 지고 있다, 그러면 속담에 "이 서방 저 서방 다 살아보아도 내 서방만 한데가 없더라," 즉 내 남편이 더 좋더라는 속담이다, 그러면 방송용어 대로라면 이 시동생 저 시동생 다 살아 보아도 내 남편만 한데가 없다는 뜻 인지, 큰 일 날 속담이고, 큰 일 날 서방이고, 큰 일 날 여자들의 호칭이다, 호칭에 대한 무식으로 전사회가 변하고 있다.

韓國傳統呼稱典禮硏究院 李星衡

 

 

잘못쓰는 호칭 바로잡습니다.

혼돈하기쉬운 근친간 호칭
잘못쓰는말들	전례호칭	관 계 설 명	비 고
조카사위	질서	형제의 사위
조카며느리	질부	형제의 며느리
여자들간 동서	同媤(동시)	남자형제의 부인끼리 같은 시집의 뜻
시동생을 서방님	아주버님	남편의 동생을 부를때
시매서를 ○서방	아주버님	시누이 남편을 부를 때 사용	媤妹壻
남편을 아빠	男便(남편)	손위 사람에게 남편을 존경어를 쓰면 안됨
자녀의 삼촌	子女의 叔父	남편의 맏형님은 伯父=큰아버지
3寸	伯父(백부) 叔父(숙부)	큰아버지. 3寸은 寸數이고 사용불가 작은아버지, 3寸은 寸數이고 사용불가	170년전의 茶山(丁若鏞)선생도 시정을 주장했으나 더 굳어짐.
4촌	從兄弟(종형제)	종형수 종제수씨, 종누나 종자형 종제매
구분 없는 손자	孫子(손자) 孫女(손녀)	자기의 아들이 낳은 아들(2세손) 자기의 아들이 낳은 딸(2세손)
구분 없는 손자	外孫子(외손자) 外孫女(외손녀)	자기의 딸이 낳은 아들 자기의 딸이 낳은 딸
구분 없는 사촌	姑從(고종)	아버지의 누나 여동생의 자녀
	外從(외종)	어머니의 오빠 남동생의 자녀
	姨從(이종)	어머니의 언니 여동생의 자녀
구분 못하는 조카	조카(姪/질)	남자형제의 아들
	姪婦(질부)	남자형제의 며느리
	姪女(질녀)	남자형제의 딸
	姪壻(질서)	남자형제의 사위
	甥姪(생질)	누나 여동생의 아들
	甥姪婦(생질부)	누나 여동생의 며느리
	甥姪女(생질녀)	누나 여동생의 딸
	甥姪壻(생질서)	누나 여동생의 사위
	위에조카에 기타단어	위 친가의 단어 앞에 친정, 처가, 외, 고종, 이종, 진외가를 붙여 사용
韓國傳統呼稱典禮硏究院 李星衡

 

 

 

근친간 호칭 바로알기
관 계 설 명	漢字語	우리말	비 고
누나의 남편	姉兄(자형)	자형
여동생의 남편	妹弟(매제)	매제,매부
형제의 사위	姪壻(질서)
형제의 며느리	姪婦(질부)
형제의 부인끼리(같은 시집의 뜻)	同媤(동시)		연속극에서 同壻(동서)라 함
자매의 남편끼리(같은 사위의 뜻)	同壻(동서)
남편의 남동생(未婚)		도령,대름님
남편의 남동생(旣婚)	아재비	아주버님	아지뱀
남편의 형	媤叔(시숙)	아주버님	아지뱀
시누이(손위,손아래) 남편	媤妹壻(시매서)	아주버님	아지뱀
아버지의 맏형	伯父(백부)	큰아버지
아버지의 동생(未婚)	아재비	아재
아버지의 동생(旣婚)	叔父(숙부)	작은아버지
종형제의 부인	從嫂(종수)
姑母의 아들	姑從(고종)
姑母의 딸	姑從妹(고종매)
外叔의 아들	內從(내종)
外叔의 딸	外從妹(외종매)
姨母의 아들	姨從(이종)
姨母의 딸	姨從妹(이종매)
兄弟의 아들	姪(질)	조카
兄弟의 며느리	姪婦(질부)
兄弟의 딸	姪女(질녀)
兄弟의 사위	姪壻(질서)
姉妹의 아들	甥姪(생질)
姉妹의 며느리	甥姪婦(생질부)
姉妹의 딸	甥姪女(생질녀)
姉妹의 사위	甥姪壻(생질서)
韓國傳統呼稱典禮硏究院 李星衡

 

 

 

 

출처 : 한 국 전 통 호 칭 전 례 연 구 원

글쓴이 : 호칭전례원淸齋 원글보기

메모 :